Dragón Ball Z (Reseña Manga)
ドラゴンボール Z, es la continuación de la serie de anime Dragon Ball, que fue animado en Japón en el año 1986. basado en el manga de mismo nombre que comenzó en 1984.... Más detalles.
Tenjo Tenge (Reseña Manga)
Tenjho Tenge (天上天下 Tenjō Tenge) es una serie anime y manga, dibujada y escrita por el más grande manga-ka (大暮 維人 Ōgure Ito). El título se ... Más detalles.
A partir de este momento, dentro
de tres años, 12 de mayo, aproximadamente a las 10:00 am, al suroeste del continente
sur,
en un área de unos 9 km en una isla, aparecerán dos temibles seres con un poder
que este mundo nunca ha conocido”. Con estas ominosas palabras, el joven Trunks,
llegado del futuro, advirtió a Goku y sus amigos acerca de la llegada de los
últimos androides de la aparentemente extinta Red Ribbon. En su futuro, Trunks
queda como la única esperanza para el mañana y por solicitud de Bulma (su madre),
ha regresado al pasado con
el fin de ayudar a sus amigos en la
lucha por venir."
El inicio de un nuevo futuro
El nuevo Cell es mucho más humanoide que antes. Está encantado con su nuevo cuerpo y se admira mientras un furioso Krilin lo ataca con todas sus fuerzas por lo que le hizo a la número 18. Sin embargo, Cell ni siquiera siente dicho ataque y luego de terminar de verse envía a Krilin casi muerto a varios metros de distancia de una certera patada. Trunks vuela hacia él para darle una senzu y lo hace justo a tiempo. Vejita se prepara para luchar contra esta nueva forma, la cual no le impresiona en lo absoluto. Sin embargo, lo que Cell llama “un pequeño calentamiento” resulta mucho para Vejita. Mientras tanto, Krilin se recupera y le dice a Trunks que Cell en realidad esconde un tremendo poder que Vejita no ha detectado. Es más, también sabe que Trunks es en realidad más poderoso que su padre y le pregunta por qué no lo ha ayudado. Trunks responde que el orgullo de su padre no le permitiría recibir ayuda de nadie, por lo que deberá esperar a que Vejita quede inconsciente. Sólo espera que lo haga antes de morir.
Vejita está furioso y exige que Cell se porte con seriedad. “Sólo un poquito”, responde Cell, y le demuestra lo que velocidad perfecta, reflejos perfectos, fuerza perfecta, cerebro perfecto, etc., etc., significan en realidad. Al límite de su paciencia, Vejita lo reta a que aguante a pie firme su ataque y aprovecha para lanzar su poderoso “final flash”, el cual arranca un lado completo a Cell. Vejita está seguro de haber vencido mientras oye lamentarse a Cell, pero de pronto éste le dice “¡mentira!” y se regenera. Luego, una fulgurante ataque y poderosos golpes demuestran a Vejita que no es rival. Para su suerte, queda inconsciente y entonces es el momento para que Trunks entre en acción. Eleva su ki y asume su verdadero nivel de energía, lo que no sólo sorprende a Krilin, sino también a Cell, quien estaba a punto de acabar con Vejita.
Trunks entrega su última senzu a Krilin y asegura que terminará con Cell. Aun con su nueva fuerza, Cell parece ser mucho y termina lanzando a Trunks violentamente contra el suelo. Krilin está pasmado, pero nota que Trunks no ha recibido daño alguno y más bien se lo indica a Vejita. Krilin se da cuenta de que se contiene para alejar la batalla de su padre. Krilin está molesto con Vejita por su estúpido orgullo, pero hace como se le ordena. Cell entonces le dice a Trunks que puede dejar de fingir y pelear en serio, pues Vejita ya está a salvo. Aunque lo supo todo el tiempo, ahora no tiene interés en Vejita, sino en probarse con alguien más fuerte, así que Trunks lo complace y eleva aún más su poder, lo que hace considerar a Krilin si es que un súper saiya tiene algún límite, después de todo. La explosiva crecida de Trunks también es detectada por Pikkoro y Tenshin Han en el shinden, para gran orgullo de Bulma.
Sin embargo, el nuevo poder de Trunks no parece intimidar a Cell, quien a pesar de aceptar que su poder es mayor que él, aún así no podrá vencerlo. Ello parece confirmarse cuando Trunks comienza su ataque y es fácilmente evadido. Cell insiste en que a pesar de ser más poderoso que su padre, es más tonto, pues no se ha dado cuenta. Trunks no entiende y su frustración aumenta. Finalmente, Cell le dice que el poder bruto no es suficiente, y para demostrarlo eleva su ki y su masa muscular también exageradamente, cosa que sorprende a Trunks. Mientras, en el cuarto del espíritu y del tiempo Goku medita por varios días mientras Gohan sigue su entrenamiento intensivo, ahora ya capaz de llegar al nivel súper saiya. De pronto, Goku se levanta y eleva su ki y masa muscular a un nivel tremendo, para admiración de Gohan , quien ahora está seguro de que esa forma sí derrotará a Cell. Sin embargo, Goku le explica que el problema con esa forma es que la velocidad se reduce considerablemente y hace completamente inefectivos los ataques. Entonces le explica a Gohan que el nivel súper saiya es el mejor equilibrado y que a partir de ese momento deberá estar así en todo momento, menos cuando duerma. En la Tierra, Trunks finalmente se da cuenta y deja la forma súper saiya. Resignado, espera la muerte, pero Cell no está interesado en matarlo. Más bien le pregunta cómo elevó su nivel en un solo día. Cuando Trunks no responde, le pregunta qué hace Goku, a lo que Trunks contesta que se entrena para ser más fuerte que Cell y poder destruirlo. Luego le pregunta si se haría más fuerte si tuviera más tiempo, cosa que Trunks responde afirmativamente. Ello a Cell le parece muy bien y le comunica a Trunks que hará un Tenkaichi para probar esa afirmación. Trunks está muy sorprendido y le pregunta a Cell cuáles son sus intenciones, a lo que Cell responde que su programación inicial de matar a Son Goku ya no es relevante, y que ahora sólo quiere demostrar su enorme poder. Tampoco le interesa la dominación mundial y sólo quiere probarse con los seres más poderosos del universo. Fija la fecha para dentro de diez días, tras lo cual se retira. Cuando Vejita y Krilin se reúnen con Trunks, se enteran de las intenciones de Cell. Vejita sabe que deberá superarse aún más para derrotar a Cell, pero está seguro de que será él quién lo haga. De pronto, el dañado número 16 dice que también quiere participar. Todos están en contra, pero Krilin decide llevarlo con Bulma para que lo reparen, pues el número 16 es diferente.
Cell encuentra un lugar apropiado y lamina el lugar con un tiro (no le importa que haya algunas casas en el sitio) y luego corta una montaña cercana en bloques para hacer el ring de su Tenkaichi. Luego se dirige a una televisora e interrumpe un programa. Anuncia a todo el mundo que ha instaurado el Cell Game, el cual decidirá el destino del mundo. Todos los que tengan confianza en sí mismos deberán presentarse en 10 días en su ring. Perder el juego significará el fin de la Tierra, y para demostrarlo destruye un globo terráqueo y con él toda la pared del estudio. Luego se despide deseándole a todos que lo disfruten.
Vejita decide que deberá volver al cuarto del espíritu y del tiempo, aunque esta vez irá solo. Trunks hará lo mismo, al igual que Pikkoro. El resto del día ha pasado y Pikkoro, Vejita y Trunks (con su pelo recortado a insistencia de su madre) esperan la salida de Goku. De pronto, todos se sorprenden al sentir el ki de Goku y Gohan, quienes aparecen en su forma súper saiya. Gohan ha crecido bastante. Al verlos, Vejita nota que Goku ha deducido que la mejor forma de combate es la forma súper saiya, y que sobre ella debe superarse la energía, no en la base muscular solamente. Los ponen al tanto de toda la situación mientras cambian sus raídas ropas. Goku vuelve a su traje habitual, pero Gohan le pide a Pikkoro tener una vestimenta como la de él. Halagado, Pikkoro le crea a Gohan un traje exactamente igual al suyo. Luego, Goku se teletransporta a donde está Cell. Hacen un careo y Goku se admira de lo que significa la forma perfecta de Cell. Éste le confirma que sólo faltan nueve días y de pronto Goku se teletransporta de vuelta. Sus amigos oyen con asombro decir a Goku que no sabe si podrá vencer a Cell. Todos entonces deciden entrar de nuevo en el cuarto del espíritu y del tiempo. Sin embargo, Goku los sorprende asegurando que aunque no sabe si podrá contra Cell, no volverá a la habitación, ni tampoco Gohan. Más bien, podrán entrenar durante el combate en sí.
Todos creen que es muy relajado de su parte, pero Goku contesta que con sólo nueve días no hay más que hacer y lo mejor es descansar antes del combate. Vejita le increpa que seguro se cree muy superior a él, a lo que Goku contesta tranquilamente que sí lo es y por mucho, lo que llena de amargura a Vejita. Luego, Goku vuela con Gohan hacia su casa, pero en el camino va con Karinsama para pedir su evaluación de los poderes comparativos entre él y Cell. Para medirlo, eleva su poder a la mitad de su verdadera capacidad, lo que amenaza con enviar a todos por los aires y la vibración resultante es sentida a kilómetros de distancia. Vejita no puede creer el nivel que ha alcanzado Goku y le grita a Pikkoro que se apure para entrar en el cuarto, pues después le toca a él. Donde Karinsama, el dictamen no es muy alentador, pues usando ese nivel de energía de referencia parece que Cell es todavía demasiado para Goku. Éste, quien no parece preocupado, se despide de Karinsama y Yajirobe, y junto con Gohan vuelve a casa, para gran susto de Chi Chi, quien no puede aceptar que su “hijito” sea un “delincuente” con el cabello todo amarillo.
Los días siguientes pasan relajados para Goku y familia, entrenando unos días y descansando otros. En medio de un picnic oyen por radio que la milicia tratará de vencer a Cell. Por supuesto, dicho intento termina con todo un ejército exterminado de un solo golpe. Ante esto, Goku se teletransporta a la shinden y se encuentra con Pikkoro y Trunks (Vejita está en la habitación). Confirma que Pikkoro ha elevado su nivel, aunque todavía no está a la altura de Cell. Entonces, Goku les comunica su intención de traer un nameksiano para que sea el nuevo Kamisama, cosa que alegra sobremanera a Mr. Popo. Procura teletransportarse al nuevo mundo de Namek, pero no los puede sentir, así que decide ir a donde Kaiosama para direcciones. Mientras Kaiosama trata de ubicar el planeta, Goku lo pone al tanto de la situación. Por supuesto, habla demasiado y distrae a Kaiosama constantemente. Como sea, al fin pueden ubicar el planeta y Goku se teletransporta a “un mundo lleno de Pikkoros”, según frase del propio Goku.
Luego de una calurosa bienvenida, Goku les explica la razón de su visita y el nuevo Anciano Mayor llama a Dende. Goku no está muy seguro de que Dende esté a la altura de la responsabilidad de ser Kamisama, pero el Anciano Mayor le asegura que tiene la capacidad, con lo que Goku queda tranquilizado. Además, Dende tiene muchas ganas de encontrarse nuevamente con Krilin y Gohan. Entonces, Goku se teletransporta junto con Dende al shinden, para gran sorpresa de Pikkoro. Mientras tanto, Krilin y Yamcha ven un programa de televisión que promociona al Sr. Satán como la máxima figura de las artes marciales, quien salvará a la Tierra de la amenaza de Cell (“¡vaya tonto!”, piensan todos). Goku se aparece para llevar a Krilin y a Gohan al shinden, donde se reúnen con Dende. Trunks le pregunta a Goku si usarán al dragón para ubicar alguna debilidad en Cell, pero Goku le asegura que Cell no tiene debilidades. Más bien, planea usar las esferas para revivir a todos después de vencer a Cell.
Dende les asegura que no tendrá problemas en hacer a Shenron, pero demorará unos 100 días. Es demasiado tiempo, pero por suerte Mr. Popo tenía un modelo de Shenron, el cual Dende utiliza para reactivar las esferas, ahora como piedras normales desperdigadas por todo el mundo. El proceso es un éxito y la energía surge del modelo, que activa las esferas en su lugar de descanso. Luego, Goku dedica el resto de días a recuperarlas, mientras le sugiere a Gohan que se relaje y descanse. Finalmente, el día del Cell Game ha llegado. Goku se reúne con sus amigos en el shinden, en donde Vejita ya partió. Todos están un poco preocupados, pues a pesar de que el dragón de Dende puede otorgar dos deseos, sigue con las limitaciones de no poder revivir a aquellos que han muerto previamente. Goku les dice que no se preocupen, pues si ninguno de ellos muere en la lucha, no habrá problema.
Mientras, en el sitio del Cell Game un espantado equipo de noticias filma los preparativos para la batalla. De pronto, haciendo mucho barullo, aparece el mencionado Mr. Satán, quien como showman que es, hace gala de alarde y palabrería (Cell no sabe qué pensar del imbécil). Completamente seguro de sí mismo, asegura a Cell que ha calculado incorrectamente al no considerar a alguien tan poderoso como él al hacer su estúpido reto. Llama a los reporteros para que se acerquen y sigue con su show. De pronto, el reportero nota un punto que se aproxima volando rápidamente, y no puede creer cuando se aparece Vejita (“será un truco”, dice Mr. Satán). No sabe quién es este extraño hombre y es toscamente rechazado cuando pretende hacerle una entrevista. De pronto, también del cielo se aparece el número 16, completamente reparado gracias a los esfuerzos de Bulma y su padre. De nuevo, el reportero no sabe de quién se trata (“el mismo truco”, dice Mr. Satán). De pronto, todos notan varios puntos luminosos en el cielo y son testigos de la espectacular llegada de Goku y sus amigos (“ese truco se está haciendo muy popular”, dice Mr. Satán). Krilin nota al número 16 y se le acerca. El número 16 saluda cortésmente a Krilin y le agradece los esfuerzos que permitieron que sea reparado. Sin embargo, cuando Goku se le acerca para saludarlo (todavía no se ha encontrado con él), le dice que se cuide, pues después de todo su programa indica que debe destruirlo.
Entusiasta, Goku decide ir primero a la lucha, a lo que Vejita no tiene objeciones, pues después de todo, él será quien remate a Cell. Mr. Satán está furioso, pues nadie les ha dado el derecho de determinar el orden del combate y exige pasar primero. Los demás lo miran sorprendidos, pues se dan cuenta de que el hablador no sabe el nivel contra el que se enfrenta. Mr. Satán pretende impresionarlos con sus medallas y cinturón de campeón, así como con la destrucción de una serie de tejas (como en los espectáculos de artes marciales), y finalmente se lanza contra Cell, quien como espantando a un mosquito lo lanza hasta una montaña cercana. Todos los televidentes quedan pasmados, aunque algunos de ellos reconocen tanto a Goku como a Pikkoro. El reportero, aterrado, está seguro de que ya nada puede salvar al mundo. Vejita, por su lado, no puede creer que semejante imbécil sea considerado el campeón mundial.
Con el camino despejado, Goku ingresa al ring en donde Cell lo espera con ansias. Mr. Satán se acerca todo golpeado, pero vivo, y el anunciador le pregunta cómo sobrevivió, a lo que Mr. Satán responde que fue gracias a su gran condición física. Asegura que vencerá a Cell luego de que Goku sea arrojado también del ring (“le doy unos cinco segundos, no más”). Sin embargo, nadie está preparado para la siguiente batalla. Probándose mutuamente, ambos se conectan una serie de golpes, tanto en el ring como en pleno vuelo. Goku prueba con un kamehameha a nivel medio, el cual es desviado por Cell con relativa facilidad. Luego siguen los golpes, hasta que Goku es lanzado contra el ring. Luego, los dos rivales se quedan mirándose uno al otro. El anunciador y Mr. Satán no dan crédito a sus ojos. Esta vez, Goku está listo y se coloca a todo poder, y la reacción que provoca casi envía a todos por los aires. Vejita no puede creer que un súper saiya pueda llegar a ese tremendo nivel de energía. Cell está contento con que al fin Goku llegue a ese nivel, y procede a elevar su ki de la misma forma. Los atónitos Mr. Satán y el anunciador están sin palabras. Mr. Satán comenta que ese truco comienza a hacerse viejo (aunque no muy convencido).
Cell reta a Goku a golpearlo, a lo cual él accede rápidamente. Tan rápidamente, que la cámara de televisión en modo cámara lenta no puede discernir los detalles. Cell se detiene en el aire y le dice a Goku que está complacido. Más en serio, prepara un kamehameha. Goku le grita que no use dicha técnica con tantos inocentes alrededor, pero a Cell no le importa. Goku levanta vuelo para atraer el disparo, que era precisamente lo que quería Cell, quien lanza su disparo de inmediato. Sin embargo, Goku aprovecha su técnica de teletransportación para esquivar el tiro en el último momento y colocarse frente a Cell, al cual golpea certeramente. Cell no entiende lo que ha pasado y Goku le habla de su técnica, mencionando que seguro Cell puede hacerla también. Cell responde que como es tan rápido no requiere de eso, y para demostrarlo ataca a Goku a gran velocidad, golpeándolo de un lado a otro del ring, mientras Goku también conecta sus buenos golpes. Sin embargo, casi nadie puede apreciar la épica batalla, pues la cámara no puede seguir los rápidos movimientos, y el anunciador cree incluso que no están en el ring. Finalmente, Cell se aburre de pretender que es una competencia y desde el aire destruye el ring. Goku con la justas avisa a sus amigos para que escapen, y el número 16 logra salvar al anunciador y a Mr. Satán. El número 16 les dice que mejor huyan, pues la cosa se pondrá peor, pero el anunciador en su necedad insiste que después es el turno de Mr. Satán, a lo cual éste responde riéndose locamente.
Sin el ring, ahora la única forma de perder es morir. Goku se decide por una movida desesperada y prepara un kamehameha. Cell está seguro de que es un truco para obligarlo a volar o esquivar, pues un kamehameha al nivel en que se encuentran ahora podría destruir incluso a la Tierra misma. Sin embargo, Goku sigue con la carga de su disparo, lo que sorprende tanto a amigos como a Cell. De pronto, el plan de Goku es bien obvio, pues en el último momento se teletransporta frente a Cell y descarga su tiro a boca de jarro, y le arranca todo el torso. A pesar de ello, Goku todavía siente el ki de su enemigo y Krilin le advierte que posiblemente se regenere, pues tiene dicha capacidad por los genes de Pikkoro. En efecto, la mutilada figura se pone de pie y el resto de Cell emerge nuevamente. Rápidamente vuelven al combate y Goku recibe demasiado castigo. Se aleja y empieza una serie de tiros rápidos, como misiles de energía. Cell se incomoda y levanta una poderosa barrera. Los televidentes finalmente se dan cuenta del nivel de energía que tienen estos guerreros, y que no se trata de una película de ciencia ficción. Goku está cada vez más cansado y Cell comenta que mejor consuma una senzu para continuar con la pelea. A Trunks le parece una buena idea, pero Krilin tiene dudas. Vejita le dice a su hijo que como saiya que es, Goku no puede aceptar esa salida tan fácil. De pronto, para sorpresa general, Goku baja su nivel de energía y tranquilamente se rinde.
Todos están boquiabiertos, y Cell furioso. Le dice que perder es condenar al mundo. Goku entonces le responde que simplemente ha comprobado que él no es capaz de vencerlo, pero ahora está seguro de que otra persona, mucho más poderosa que él mismo, sí será capaz de hacerlo. El anunciador, inocentemente, piensa que eso significa que Mr. Satán tendrá otra oportunidad. Para evitar el “honor”, Mr. Satán finge un horrible dolor de estómago (aunque está ansioso de luchar, no puede en ese momento). Goku se dirige hacia sus amigos y anuncia que ahora es el turno de Gohan. Pikkoro no puede creer lo que Goku pretende. Le increpa que manda a su propio hijo a la muerte, pero Goku le responde que Gohan superó su propia fuerza bastante tiempo atrás. Le recuerda a Gohan que luego, con un mundo más pacífico, podrá volver a sus estudios. Por su lado, Vejita está enmudecido. El camarógrafo le dice al anunciador que el nombre del joven es Gohan (traducido literalmente, “almuerzo”), y éste no puede creer que alguien quiera tener su refrigerio (en japonés, “bentou”) en ese momento. Le corrigen que ése es el nombre del muchacho, y a partir de ese momento, equivocadamente, nombrarán a Gohan como Bentou.
Todavía temeroso, Gohan sale al frente contra Cell. Para sorpresa general, Goku le envía una senzu a Cell para que recupere su energía perdida y así todo sea una pelea justa. Todos están furiosos con Goku cuando de pronto Gohan levanta su ki y todos quedan asombrados por la enorme energía desplegada. Cell comenta que Goku sólo ha enviado a su hijo a morir, así que lo hará con todo gusto. Al principio, los torpes aunque rápidos ataques de Gohan parecen indicar ese fin, especialmente luego de que Cell lo usa para atravesar varias colinas (al ver esto por televisión, Chi Chi se desmaya). Cell le grita a Goku que coma su senzu y vuelva a la batalla. Goku le responde que mejor vea hacia atrás, en donde Gohan está incólume. Sin embargo, Gohan le pide a Cell que deje la lucha. Él no disfruta luchar como los saiyas, como su padre. Pikkoro le sigue gritando a Goku acerca de lo fútil del intento de Gohan, y Goku le responde que aunque el nivel de Gohan es muy alto, todavía no ha realizado el cambio y alcanzado su verdadero nivel. Por su parte, a Cell no le interesa la conversación de Gohan. Se da cuenta de su potencial y decide obligarlo a elevar su poder a puro golpe. Incluso utiliza los famosos “rayos de dedo” usados por Freezer, con lo cual desbalancea a Gohan y logra sujetarlo en un aplastante abrazo de oso.
Pikkoro quiere intervenir, pero Goku le dice que deben esperar sólo un poco más, pues basta que Gohan tome la pelea en serio para que su poder elevado sea suficiente para vencer de una buena vez por todas a Cell. Pikkoro trata de convencer a Goku de que salven a Gohan, pues al ser medio saiya no ha sido criado para disfrutar de la batalla, y no llegará a traspasar ese umbral necesario para realizar el gran cambio.
Cell se da cuenta de que no va a lograr nada y suelta a Gohan, justo cuando Goku se ha convencido de intervenir. Decide que atacará a los amigos de Gohan para hacerlo enfurecer. Como primera medida le arrebata las senzu a Krilin. Gohan quiere saber qué pretende y Cell le responde que a él nada, sin embargo, a sus amigos... Gohan, desesperado, trata de recuperar las senzu, pero sin su poder completo es echado a un lado con facilidad. De pronto se aparece el número 16, indetectable por Cell al ser un robot. Decide terminar todo activando su mecanismo de autodestrucción. Al tener una fuente de energía eterna, la explosión resultante es suficiente para desintegrar a Cell. Para sorpresa del número 16, la bomba no se activa y Krilin le grita que lo más probable es que Bulma se la haya desactivado o retirado mientras lo reparaba. Riéndose, Cell destruye al número 16, pateando su cabeza hacia el sorprendido equipo de reporteros. Cell entonces continúa con su idea. Rápidamente cuenta a nuestros amigos y produce por su cola siete pequeñas copias de sí mismo, casi como Pikkoro Daimaoh producía a sus secuaces. Les ordena que vapuleen a Goku y sus amigos, pero que no los maten.
Los pequeñajos atacan con pasmosa eficiencia, y ni siquiera Vejita y Trunks, que están en un nivel ultra súper saiya, pueden con ellos. Pronto, los menos poderosos quedan mal parados y el mismo Goku es tumbado. Gohan trata de encontrar la llave para elevar su nivel de energía, pero es incapaz de lograrlo. Para ello, es necesario que se enoje a tal nivel que pueda traspasar el umbral, pero a la vez está temeroso de que sólo la muerte de su padre o uno de sus amigos sea la única forma. Todo este drama es presenciado por el anunciador y Mr. Satán. De pronto, una pequeña voz les llega y para su espanto, la cabeza del número 16 se dirige a Mr. Satán. Le suplica que lo lleve cerca del muchacho para ayudarlo a alcanzar su pleno potencial. Mr. Satán no está muy entusiasta de acercarse tanto a ese monstruo que es Cell y el anunciador le grita a la cabeza que aunque Mr. Satán es el campeón mundial, las otras cosas son monstruos. Sin embargo, el número 16 le suplica al campeón mundial y eso despierta el valor que Mr. Satán tiene. Toma la cabeza y le grita al anunciador que este guerrero del cual ni siquiera sabe el nombre, ha luchado contra Cell y ahora debe cumplir su deseo, pues se lo ha ganado. Luego, entre valiente y asustado, corre como extraño jugador de fútbol americano. Se acerca lo más que puede y lanza la cabeza hacia Gohan, pero queda demasiado cerca de Cell. El número 16 le habla a Gohan y le dice que ser pacífico es bueno y que resolver los problemas sin necesidad de luchar es lo correcto. Le confiesa que ama a la naturaleza y a los animales, y le ruega que los proteja en su nombre. De inmediato es destruido por Cell, quien pisa la indefensa cabeza frente a los ojos de Gohan.
La furia que surge en el corazón de Gohan es suficiente. El umbral es traspasado y Cell logra su objetivo de obligarlo a llegar a su poder completo. Una aura espectacular con chisporroteos por el exceso de energía ahora rodea a un decidido Gohan, quien mira agresivamente a su contrincante. Pero antes de enfrentársele, con un rápido movimiento le arrebata las senzu a Cell y luego se dirige hacia sus compinches. Elimina a uno al instante y repele fácilmente el ataque combinado de los demás, dejando sólo a uno vivo quien espantado trata de huir. Gohan no está dispuesto a dejarlo, lo alcanza fácilmente y lo despedaza en el aire. Pikkoro no puede creer que ése sea el Gohan que conoce. Goku le dice a Cell que ya no tiene nada que hacer.
Gohan le arroja las senzu a Trunks y le ordena que se las entregue a los demás. Trunks sólo puede balbucear una respuesta. Luego, Gohan se coloca al frente de Cell. Vejita no puede creer el nivel de energía que Gohan ha alcanzado. Krilin se despierta y queda pasmado por el poder que emana de Gohan. Cell está admirado del poder de Gohan, pero le dice que aún así no podrá con él. Para demostrarlo, eleva espectacularmente su ki y amenaza con volar a nuestros amigos. Gohan no está impresionado, y le pregunta “¿y qué con eso?”. Cell se sorprende, pero sólo un instante y entonces lanza un furioso golpe al rostro de Gohan, pero no termina tan sonriente al comprobar que su golpe de pleno poder no ha afectado mayormente al muchacho. Luego es el turno de Gohan, quien luego de una serie de esquives y ataques conecta dos espectaculares golpes a Cell, que no puede creer el nivel de daño que ha recibido. Se eleva y lanza un kamehameha contra Gohan, sin preocuparse del destino de la Tierra. Gohan espera impávido la tremenda onda de energía mientras se le viene encima. Pikkoro y los demás creen que ya es el fin del mundo. A último momento, Gohan musita “kamehameha” y su disparo no sólo detiene al de Cell, sino que lo sobrepasa y da de lleno en su contrincante, quien queda feamente mutilado.
Goku le grita a Gohan que remate a Cell ahora que puede, pues al ser como Pikkoro, podrá regenerarse rápidamente. Gohan no es de la misma idea. Está de lleno en el placer del combate y no quiere terminarlo tan pronto. Espera a que Cell se regenere para poder seguir adelante. Cell está furioso y eleva su poder y masa muscular a la de un gigante. Sin embargo, como antes lo comprobara Trunks, dicha forma tiene la enorme desventaja de ser mucho más lenta, y Gohan lo desbalancea con facilidad para conectarle un par de tremendas patadas, las cuales unidas a su daño anterior obligan a Cell a, literalmente, escupir a la número 18. Sin ella en su interior, revierte a su segunda etapa. Gohan considera esto muy aburrido, pues ahora no es rival para nadie. Ahora, Cell se da cuenta de que no podrá vencer y demostrar que es el más poderoso. Decide entonces autodestruirse y con él a todo el mundo. Se infla como un deforme globo, que cuando estalle destruirá a la Tierra. Le advierte a Gohan que si lo ataca, simplemente acelerará el proceso, el cual de todas maneras ocurrirá en 30 segundos. Gohan se lamenta de no haber terminado con Cell cuando pudo y golpea el suelo con desesperación.
Goku se da cuenta de que todo depende de él. Se despide de todos, se teletransporta frente a Cell y lo toca. Le dice a Gohan que cuide a su madre y se teletransporta junto con Cell lejos de la Tierra. Con sólo unos pocos segundos para pensar, sólo atina a llevárselo al mundo de Kaiosama, el cual no recibe la sorpresa muy alegremente. Cell estalla y con él el mundo de Kaiosama. En la Tierra, nuestros amigos detectan la desaparición del ki de Goku, y comprenden que ha muerto. Krilin grita el nombre de su amigo muerto, y Gohan está fuera de sí. Sin embargo, ya todo parece haber terminado. Recogen el cuerpo de la número 18 y empiezan la retirada. El anunciador no sabe a ciencia cierta qué diablos ha pasado.
En el otro mundo, volando encima del camino del dragón, Goku trata de disculparse con Kaiosama por la destrucción de su pequeño planeta. De pronto notan que el espíritu de Cell no se ha reunido con ellos y, por más imposible que parezca, Cell todavía debe estar vivo. Mientras, en la Tierra, Krilin defiende a la número 18 diciendo que como no ha matado a ser viviente alguno, no puede ser totalmente mala. No están muy de acuerdo con él, pero de pronto un poderoso rayo sale de la nada y mata a Trunks. Del medio de una nube de polvo sale Cell en su forma perfecta, quien les dice que como una pequeñísima parte de su cerebro quedó entera, fue capaz de regenerarse, y como tiene sangre saiya, salió más poderoso que antes, lo que significaba que saltaba de frente a su forma perfecta. De allí, simplemente usando la técnica de Goku, se teletransportó de vuelta.
Gohan, furioso por la muerte de su padre, eleva nuevamente su poder hasta el máximo y se prepara para destruir a Cell, pero Vejita se le adelanta, medio loco por la muerte de su hijo. Lo ataca repetidamente con sus famosos misiles de energía, pero cuando el polvo se despeja, Cell está intacto y fácilmente reduce a Vejita a la impotencia. Desmayado en el suelo, queda a merced de un disparo de Cell, el cual es interceptado por Gohan, dañando su brazo en el proceso. Krilin está furioso por la necedad de Vejita, pues Trunks podría ser revivido por las esferas del dragón. Cell les grita que los destruirá a todos y a la Tierra con ellos. Pikkoro comprueba que ya no quedan senzu, por lo que el herido Gohan no podrá recuperarse a tiempo. Gohan pide perdón a su padre por no poder salvar a la Tierra, mientras los demás gritan su impotencia. Incluso, Vejita se disculpa con Gohan por ser una carga.
Gohan está a punto de darse por vencido. Sin embargo, oye las palabras de su padre, comunicándose a través de Kaiosama. Le pide que no se rinda, que viva más y que se divierta. Si bien está muerto, lo pasará bien en el otro mundo con Kaiosama, y le promete ayuda. Gohan eleva su energía y prepara su kamehameha para enfrentar al de Cell. Cuando las dos ondas chocan en el medio, están por un momento equiparadas, pero pronto la de Cell comienza a superar a la de Gohan. Gohan lucha con todas sus fuerzas, con el espíritu de su padre a su lado, dándole ánimos. Pikkoro se da cuenta de que falta poco para que el debilitado Gohan pierda, pero de pronto un disparo al cuello de Cell por parte de Vejita lo distrae lo suficiente para que la onda de Gohan lo sobrepase. Esta vez, Cell es desintegrado por completo y no tiene la capacidad de regenerarse. Gohan se deja caer, rendido. La Tierra está a salvo.
Todos se congratulan y recogen a Gohan para llevarlo a donde Kamisama. Pikkoro se queda atrás para agradecer la ayuda a Vejita. Éste le responde que no lo hizo por la Tierra, y Pikkoro entiende. Vejita se dice a sí mismo que lo hizo por su hijo. Luego maldice que Goku se haya dejado matar, pues ahora no tendrá ese placer él mismo. Se va rumiando que ya no tiene a nadie a quien enfrentarse. Mientras tanto, Mr. Satán es el único que se queda en el sitio. El anunciador, recuperado, asume que él ha vencido a Cell, cosa que Mr. Satán no se molesta en corregir. Todo el mundo corea el nombre de su salvador.
En el shinden, Dende acaba de curar a la número 18 y Krilin es advertido de que mejor se aleje, pues si no podría resultar herido. Krilin no cree que eso pase y se apresura para tranquilizar a la número 18, quien se ha levantado de un salto. Rápidamente la ponen al tanto y Pikkoro le comunica a la número 18 que le debe algo a Krilin, pues él protegió su cuerpo cuando Cell la escupió. Krilin dice que no es nada y la número 18 no sabe qué responder. De pronto, Gohan se da cuenta de cuánto le gusta la número 18 a Krilin al avergonzarlo frente a los demás, quienes entonces se dan cuenta de la situación. La número 18 se va insultando a todos y dice que nada le debe al enanito calvo. Entonces vuela lejos de ahí, mientras Pikkoro les dice que mejor se apresuren en llamar a Shenron para revivir a Trunks.
Nuestros amigos llaman a Shenron y solicitan que revivan todos aquellos muertos por Cell, lo que revive de inmediato a Trunks. Sin embargo, no detectan el regreso del ki de Goku y el dragón les confirma que Goku no puede ser devuelto a la vida, pues ya se hizo con anterioridad. No saben cuál otro deseo pedir (este nuevo dragón puede realizar dos deseos) y como nadie se decidía, Krilin pide que el número 17 vuelva a la vida (preocupado por la número 18). Pero Shenron no puede hacerlo, debido a que el nivel de energía que éste tenía lo hacía más poderoso que el propio dragón. Finalmente, Krilin pide que la bomba que es parte de todos los androides sea removida del cuerpo de la número 18. Ésta había vuelto al notar el repentino anochecer, y nota sorprendida el cambio en su cuerpo. Los demás le preguntan a Krilin el por qué del deseo y contesta que es una pena tener una bomba dentro del cuerpo de uno. Cuando le preguntan por qué deseaba que el número 17 volviese a la vida, contestó que seguro él y la número 18 eran amantes, y se sentiría sola. Pikkoro no comprende sus motivaciones ni eso del amor. De pronto, la número 18 salta de detrás del pilar en donde estaba escondida y luego de una serie de insultos les grita que ella y el número 17 no eran amantes, sino hermanos. Les grita que no le debe nada a nadie, pero al momento de irse mira tranquilamente a Krilin y dice “hasta luego”. Los demás reconfortan a Krilin al notar en eso una esperanza para su amigo. Pikkoro sigue sin entender nada de eso del amor.
Finalmente, todos nuestros amigos se separan. Tenshin Han vuelve con Chaozu y les anuncia que posiblemente nunca más se reúnan. Pikkoro se quedará en el shinden con Dende. Gohan tiene la triste labor de comunicarle las noticias a su madre. Trunks, antes de irse, pregunta acerca de su padre y Yamcha le cuenta acerca de su comportamiento. Trunks se alegra al notar el cambio en la actitud de Vejita. Unos días después, Trunks se prepara para volver al futuro y Vejita le hace una pequeña señal de aprobación.
Trunks llega a su tiempo y Bulma lo recibe alegremente. Trunks debe explicarle a su madre acerca del cuarto del espíritu y del tiempo, lo que ha hecho que envejezca un año en un día. Le habla acerca de Son Goku y todos su amigos. Para sorpresa de Bulma, habla muy bien de su padre y lo excelente que es. En medio del reencuentro, la radio anuncia otro ataque de los androides. Rápidamente se prepara para enfrentarlos, y Bulma no sabe si estará bien. Trunks le asegura que ahora es mucho más poderoso y que pronto regresará.
En la ciudad, los androides están destruyendo todo a su gusto cuando de pronto se les aparece Trunks. La número 18 quiere acabar con la molestia de una buena vez y el número 17, aunque no considera a Trunks un rival, le dice que haga lo que le venga en gana. La número 18 arroja un poderoso rayo contra Trunks, quien para su sorpresa lo esquiva con facilidad, se coloca frente a ella y antes que pueda reaccionar, la destruye de un solo disparo. El número 17 no puede creer cómo se ha hecho tan fuerte, pero Trunks no está para dar respuestas. Simplemente lo va a matar para vengar la muerte de todos y de Gohan. El número 17 pronto descubre que este alarde no es en vano y luego de un par de movimientos, es destruido por completo. Trunks piensa que todo ha terminado, pero se corrige. Todavía queda un cabo suelto.
Han pasado tres años más y la Tierra se recupera lentamente. Las ciudades se reconstruyen y se acerca el momento en que Cell pretenderá robar la máquina del tiempo. Esta vez, Trunks está preparado. Cuando siente a Cell, le habla que sabe de todos sus planes, que se convertirá en huevo y que pretenderá volver al pasado para poder absorber a los androides del pasado para llegar a su forma perfecta. Cell, sorprendido, quiere saber cómo es que su víctima sabe todo eso. Trunks no le da mucho tiempo para hablar. Con una onda de energía lo arroja al aire, lejos de la zona poblada. Cell pretender acabar a quien considera un rival insignificante, pero sin mayor trabajo Trunks lo toma de la cola y lo lanza al aire. Allí, Cell quiere impresionarlo con un kamehameha, pero se espanta ante la elevación de poder de Trunks, quien de un solo tiro acaba con Cell y su amenaza. El futuro, su futuro, ahora vislumbra una paz duradera. Entonces, regresa junto a su madre para empezar a construirlo.
uevo cuerpo y se admira mientras un furioso Krilin lo ataca con todas sus fuerzas por lo que le hizo a la número 18. Sin embargo, Cell ni siquiera siente dicho ataque y luego de terminar de verse envía a Krilin casi muerto a varios metros de distancia de una certera patada. Trunks vuela hacia él para darle una senzu y lo hace justo a tiempo. Vejita se prepara para luchar contra esta nueva forma, la cual no le impresiona en lo absoluto. Sin embargo, lo que Cell llama “un pequeño calentamiento” resulta mucho para Vejita. Mientras tanto, Krilin se recupera y le dice a Trunks que Cell en realidad esconde un tremendo poder que Vejita no ha detectado. Es más, también sabe que Trunks es en realidad más poderoso que su padre y le pregunta por qué no lo ha ayudado. Trunks responde que el orgullo de su padre no le permitiría recibir ayuda de nadie, por lo que deberá esperar a que Vejita quede inconsciente. Sólo espera que lo haga antes de morir.
de acabar con Vejita.
considerar a Krilin si es que un súper saiya tiene algún límite, después de todo. La explosiva crecida de Trunks también es detectada por Pikkoro y Tenshin Han en el shinden, para gran orgullo de Bulma.
cosa que sorprende a Trunks. Mientras, en el cuarto del espíritu y del tiempo Goku medita por varios días mientras Gohan sigue su entrenamiento intensivo, ahora ya capaz de llegar al nivel súper saiya. De pronto, Goku se levanta y eleva su ki y masa muscular a un nivel tremendo, para admiración de Gohan , quien ahora está seguro de que esa forma sí derrotará a Cell. Sin embargo, Goku le explica que el problema con esa forma es que la velocidad se reduce considerablemente y hace completamente inefectivos los ataques. Entonces le explica a Gohan que el nivel súper saiya es el mejor equilibrado y que a partir de ese momento deberá estar así en todo momento, menos cuando duerma. En la Tierra, Trunks finalmente se da cuenta y deja la forma súper saiya. Resignado, espera la muerte, pero Cell no está interesado en matarlo. Más bien le pregunta 
cómo elevó su nivel en un solo día. Cuando Trunks no responde, le pregunta qué hace Goku, a lo que Trunks contesta que se entrena para ser más fuerte que Cell y poder destruirlo. Luego le pregunta si se haría más fuerte si tuviera más tiempo, cosa que Trunks responde afirmativamente. Ello a Cell le parece muy bien y le comunica a Trunks que hará un Tenkaichi para probar esa afirmación. Trunks está muy sorprendido y le pregunta a Cell cuáles son sus intenciones, a lo que Cell responde que su programación inicial de matar a Son Goku ya no es relevante, y que ahora sólo quiere demostrar su enorme poder. Tampoco le interesa la dominación mundial y sólo quiere probarse con los seres más poderosos del universo. Fija la fecha para dentro de diez días, tras lo cual se retira. Cuando Vejita y Krilin se reúnen con Trunks, se enteran de las intenciones de Cell. Vejita sabe que deberá superarse aún más para derrotar a Cell, pero está seguro de que será él quién lo haga. De pronto, el dañado número 16 dice que también quiere participar. Todos están en contra, pero Krilin decide llevarlo con Bulma para que lo reparen, pues el número 16 es diferente.
De pronto, todos se sorprenden al sentir el ki de Goku y Gohan, quienes aparecen en su forma súper saiya. Gohan ha crecido bastante. Al verlos, Vejita nota que Goku ha deducido que la mejor forma de combate es la forma súper saiya, y que sobre ella debe superarse la energía, no en la base muscular solamente. Los ponen al tanto de toda la situación mientras cambian sus raídas ropas. Goku vuelve a su traje habitual, pero Gohan le pide a Pikkoro tener una vestimenta como la de él. Halagado, Pikkoro le crea a Gohan un traje
exactamente igual al suyo. Luego, Goku se teletransporta a donde está Cell. Hacen un careo y Goku se admira de lo que significa la forma perfecta de Cell. Éste le confirma que sólo faltan nueve días y de pronto Goku se teletransporta de vuelta. Sus amigos oyen con asombro decir a Goku que no sabe si podrá vencer a Cell. Todos entonces deciden entrar de nuevo en el cuarto del espíritu y del tiempo. Sin embargo, Goku los sorprende asegurando que aunque no sabe si podrá contra Cell, no volverá a la habitación, ni tampoco Gohan. Más bien, podrán entrenar durante el combate en sí.
en el camino va con Karinsama para pedir su evaluación de los poderes comparativos entre él y Cell. Para medirlo, eleva su poder a la mitad de su verdadera capacidad, lo que amenaza con enviar a todos por los aires y la vibración resultante es sentida a kilómetros de distancia. Vejita no puede creer el nivel que ha alcanzado Goku y le grita a Pikkoro que se apure para entrar en el cuarto, pues después le toca a él. Donde Karinsama, el dictamen no es muy alentador, pues usando ese nivel de energía de referencia parece que Cell es todavía demasiado para Goku. Éste, quien no parece preocupado, se despide de Karinsama y Yajirobe, y junto con Gohan vuelve a casa, para gran susto de Chi Chi, quien no puede aceptar que su “hijito” sea un “delincuente” con el cabello todo amarillo.
esté a la altura de la responsabilidad de ser Kamisama, pero el Anciano Mayor le asegura que tiene la capacidad, con lo que Goku queda tranquilizado. Además, Dende tiene muchas ganas de encontrarse nuevamente con Krilin y Gohan. Entonces, Goku se teletransporta junto con Dende al shinden, para gran sorpresa de Pikkoro. Mientras tanto, Krilin y Yamcha ven un programa de televisión que promociona al Sr. Satán como la máxima figura de las artes marciales, quien salvará a la Tierra de la amenaza de Cell (“¡vaya tonto!”, piensan todos). Goku se aparece para llevar a Krilin y a Gohan al shinden, donde se reúnen con Dende. Trunks le pregunta a Goku si usarán al dragón para ubicar alguna debilidad en Cell, pero Goku le asegura que Cell no tiene debilidades. Más bien, planea usar las esferas para revivir a todos después de vencer a Cell.
Goku se reúne con sus amigos en el shinden, en donde Vejita ya partió. Todos están un poco preocupados, pues a pesar de que el dragón de Dende puede otorgar dos deseos, sigue con las limitaciones de no poder revivir a aquellos que han muerto previamente. Goku les dice que no se preocupen, pues si ninguno de ellos muere en la lucha, no habrá problema.
o, el reportero nota un punto que se aproxima volando rápidamente, y no puede creer cuando se aparece Vejita (“será un truco”, dice Mr. Satán). No sabe quién es este extraño hombre y es toscamente rechazado cuando pretende hacerle una entrevista. De pronto, también del cielo se aparece el número 16, completamente reparado gracias a los esfuerzos de Bulma y su padre. De nuevo, el reportero no sabe de quién se trata (“el mismo truco”, dice Mr. Satán). De pronto, todos notan varios puntos luminosos en el cielo y son testigos de la espectacular llegada de Goku y sus amigos (“ese truco se está haciendo muy popular”, dice Mr. Satán). Krilin nota al número 16 y se le acerca. El número 16 saluda cortésmente a Krilin y le agradece los esfuerzos que permitieron que sea reparado. Sin embargo, cuando Goku se le acerca para saludarlo (todavía no se ha encontrado con él), le dice que se cuide, pues después de todo su programa indica que debe destruirlo.
Goku decide ir primero a la lucha, a lo que Vejita no tiene objeciones, pues después de todo, él será quien remate a Cell. Mr. Satán está furioso, pues nadie les ha dado el derecho de determinar el orden del combate y exige pasar primero. Los demás lo miran sorprendidos, pues se dan cuenta de que el hablador no sabe el nivel contra el que se enfrenta. Mr. Satán pretende impresionarlos con sus medallas y cinturón de campeón, así como con la destrucción de una serie de tejas (como en los espectáculos de artes marciales), y finalmente se lanza contra Cell, quien como espantando a un mosquito lo lanza hasta una montaña cercana. Todos los televidentes quedan pasmados, aunque algunos de ellos reconocen tanto a Goku como a Pikkoro. El reportero, aterrado, está seguro de que ya nada puede salvar al mundo. Vejita, por su lado, no puede creer que semejante imbécil sea considerado el campeón mundial.
le pregunta cómo sobrevivió, a lo que Mr. Satán responde que fue gracias a su gran condición física. Asegura que vencerá a Cell luego de que Goku sea arrojado también del ring (“le doy unos cinco segundos, no más”). Sin embargo, nadie está preparado para la siguiente batalla. Probándose mutuamente, ambos se conectan una serie de golpes, tanto en el ring como en pleno vuelo. Goku prueba con un kamehameha a nivel medio, el cual es desviado por Cell con relativa facilidad. Luego siguen los golpes, hasta que Goku es lanzado contra el ring. Luego, los dos rivales se quedan mirándose uno al otro. El anunciador y Mr. Satán no dan crédito a sus ojos. Esta vez, Goku está listo y se coloca a todo poder, y la reacción que provoca casi envía a todos por los aires. Vejita no puede creer que un súper saiya pueda llegar a ese tremendo nivel de energía. Cell está contento con que al fin Goku llegue a ese nivel, y procede a elevar su ki de la misma forma. Los atónitos Mr. Satán y el anunciador están sin palabras. Mr. Satán comenta que ese truco comienza a hacerse viejo (aunque no muy convencido).
televisión en modo cámara lenta no puede discernir los detalles. Cell se detiene en el aire y le dice a Goku que está complacido. Más en serio, prepara un kamehameha. Goku le grita que no use dicha técnica con tantos inocentes alrededor, pero a Cell no le importa. Goku levanta vuelo para atraer el disparo, que era precisamente lo que quería Cell, quien lanza su disparo de inmediato. Sin embargo, Goku aprovecha su técnica de teletransportación para esquivar el tiro en el último momento y colocarse frente a Cell, al cual golpea certeramente. Cell no entiende lo que ha pasado y Goku le habla de su técnica, mencionando que seguro Cell puede hacerla también. Cell responde que como es tan rápido no requiere de eso, y para demostrarlo ataca a Goku a gran velocidad, golpeándolo de un lado a otro del ring, mientras Goku también conecta sus buenos golpes. Sin embargo, casi nadie puede apreciar la épica batalla, pues la cámara no puede seguir los rápidos movimientos, y el anunciador cree incluso que no están en el ring. Finalmente, Cell se aburre de pret
ender que es una competencia y desde el aire destruye el ring. Goku con la justas avisa a sus amigos para que escapen, y el número 16 logra salvar al anunciador y a Mr. Satán. El número 16 les dice que mejor huyan, pues la cosa se pondrá peor, pero el anunciador en su necedad insiste que después es el turno de Mr. Satán, a lo cual éste responde riéndose locamente.
na buena idea, pero Krilin tiene dudas. Vejita le dice a su hijo que como saiya que es, Goku no puede aceptar esa salida tan fácil. De pronto, para sorpresa general, Goku baja su nivel de energía y tranquilamente se rinde.
de que Gohan superó su propia fuerza bastante tiempo atrás. Le recuerda a Gohan que luego, con un mundo más pacífico, podrá volver a sus estudios. Por su lado, Vejita está enmudecido. El camarógrafo le dice al anunciador que el nombre del joven es Gohan (traducido literalmente, “almuerzo”), y éste no puede creer que alguien quiera tener su refrigerio (en japonés, “bentou”) en ese momento. Le corrigen que ése es el nombre del muchacho, y a partir de ese momento, equivocadamente, nombrarán a Gohan como Bentou.
e fin, especialmente luego de que Cell lo usa para atravesar varias colinas (al ver esto por televisión, Chi Chi se desmaya). Cell le grita a Goku que coma su senzu y vuelva a la batalla. Goku le responde que mejor vea hacia atrás, en donde Gohan está incólume. Sin embargo, Gohan le pide a Cell que deje la lucha. Él no disfruta luchar como los saiyas, como su padre. Pikkoro le sigue gritando a Goku acerca de lo fútil del intento de Gohan, y Goku le responde que aunque el nivel de Gohan es muy alto, todavía no ha realizado el cambio y alcanzado su verdadero nivel. Por su parte, a Cell no le interesa la conversación de Gohan. Se da cuenta de su potencial y decide obligarlo a elevar su poder a puro golpe. Incluso utiliza los famosos “rayos de dedo” usados por Freezer, con lo cual desbalancea a Gohan y logra sujetarlo en un aplastante abrazo de oso.
bio.
ultra súper saiya, pueden con ellos. Pronto, los menos poderosos quedan mal parados y el mismo Goku es tumbado. Gohan trata de encontrar la llave para elevar su nivel de energía, pero es incapaz de lograrlo. Para ello, es necesario que se enoje a tal nivel que pueda traspasar el umbral, pero a la vez está temeroso de que sólo la muerte de su padre o uno de sus amigos sea la única forma. Todo este drama es presenciado por el anunciador y Mr. Satán. De pronto, una pequeña voz les llega y para su espanto, la cabeza del número 16 se dirige a Mr. Satán. Le suplica que lo lleve cerca del muchacho para ayudarlo a alcanzar su pleno potencial. Mr. Satán no está muy entusiasta de acercarse tanto a ese monstruo que es Cell y el anunciador le grita a la cabeza que aunque Mr. Satán es el campeón mundial, las otras cosas son monstruos. Sin embargo, el número 16 le suplica al campeón mundial y eso despierta el valor que Mr. Satán tiene. Toma la cabeza y le grita al anunciador que este guerrero del cual ni siquiera sabe el nombre, ha luchado contra Cell y ahora debe cumplir su deseo, pues se lo ha ganado. Luego, entre valiente y asustado, corre como extraño jugador de fútbol americano. Se acerca lo más que puede y lanza la cabeza hacia Gohan, pero queda demasiado cerca de Cell.
El número 16 le habla a Gohan y le dice que ser pacífico es bueno y que resolver los problemas sin necesidad de luchar es lo correcto. Le confiesa que ama a la naturaleza y a los animales, y le ruega que los proteja en su nombre. De inmediato es destruido por Cell, quien pisa la indefensa cabeza frente a los ojos de Gohan.
creer el nivel de energía que Gohan ha alcanzado. Krilin se despierta y queda pasmado por el poder que emana de Gohan. Cell está admirado del poder de Gohan, pero le dice que aún así no podrá con él. Para demostrarlo, eleva espectacularmente su ki y amenaza con volar a nuestros amigos. Gohan no está impresionado, y le pregunta “¿y qué con eso?”. Cell se sorprende, pero sólo un instante y entonces lanza un furioso golpe al rostro de Gohan, pero no termina tan sonriente al comprobar que su golpe de pleno poder no ha afectado mayormente al muchacho. Luego es el turno de Gohan, quien luego de una serie de esquives y ataques conecta dos espectaculares golpes a Cell, que no puede creer el nivel de daño que ha recibido. Se eleva y lanza un kamehameha contra Gohan, sin preocuparse del destino de la Tierra. Gohan espera impávido la tremenda onda de energía mientras se le viene encima. Pikkoro y los demás creen que ya es el fin del mundo. A último momento, Gohan musita “kamehameha” y su disparo no sólo detiene al de Cell, sino que lo sobrepasa y da de lleno en su contrincante, quien queda feamente mutilado.
egenere para poder seguir adelante. Cell está furioso y eleva su poder y masa muscular a la de un gigante. Sin embargo, como antes lo comprobara Trunks, dicha forma tiene la enorme desventaja de ser mucho más lenta, y Gohan lo desbalancea con facilidad para conectarle un par de tremendas patadas, las cuales unidas a su daño anterior obligan a Cell a, literalmente, escupir a la número 18. Sin ella en su interior, revierte a su segunda etapa. Gohan considera esto muy aburrido, pues ahora no es rival para nadie. Ahora, Cell se da cuenta de que no podrá vencer y demostrar que es el más poderoso. Decide entonces autodestruirse y con él a todo el mundo. Se infla como un deforme globo, que cuando estalle destruirá a la Tierra. Le advierte a Gohan que si lo ataca, simplemente acelerará el proceso, el cual de todas maneras ocurrirá en 30 segundos. Gohan se lamenta de no haber terminado con Cell cuando pudo y golpea el suelo con desesperación.
rilin grita el nombre de su amigo muerto, y Gohan está fuera de sí. Sin embargo, ya todo parece haber terminado. Recogen el cuerpo de la número 18 y empiezan la retirada. El anunciador no sabe a ciencia cierta qué diablos ha pasado.
ntera, fue capaz de regenerarse, y como tiene sangre saiya, salió más poderoso que antes, lo que significaba que saltaba de frente a su forma perfecta. De allí, simplemente usando la técnica de Goku, se teletransportó de vuelta.
todos y a la Tierra con ellos. Pikkoro comprueba que ya no quedan senzu, por lo que el herido Gohan no podrá recuperarse a tiempo. Gohan pide perdón a su padre por no poder salvar a la Tierra, mientras los demás gritan su impotencia. Incluso, Vejita se disculpa con Gohan por ser una carga.
e no lo hizo por la Tierra, y Pikkoro entiende. Vejita se dice a sí mismo que lo hizo por su hijo. Luego maldice que Goku se haya dejado matar, pues ahora no tendrá ese placer él mismo. Se va rumiando que ya no tiene a nadie a quien enfrentarse. Mientras tanto, Mr. Satán es el único que se queda en el sitio. El anunciador, recuperado, asume que él ha vencido a Cell, cosa que Mr. Satán no se molesta en corregir. Todo el mundo corea el nombre de su salvador.
presura para tranquilizar a la número 18, quien se ha levantado de un salto. Rápidamente la ponen al tanto y Pikkoro le comunica a la número 18 que le debe algo a Krilin, pues él protegió su cuerpo cuando Cell la escupió. Krilin dice que no es nada y la número 18 no sabe qué responder. De pronto, Gohan se da cuenta de cuánto le gusta la número 18 a Krilin al avergonzarlo frente a los demás, quienes entonces se dan cuenta de la situación. La número 18 se va insultando a todos y dice que nada le debe al enanito calvo. Entonces vuela lejos de ahí, mientras Pikkoro les dice que mejor se apresuren en llamar a Shenron par
a revivir a Trunks.
los androides sea removida del cuerpo de la número 18. Ésta había vuelto al notar el repentino anochecer, y nota sorprendida el cambio en su cuerpo. Los demás le preguntan a Krilin el por qué del deseo y contesta que es una pena tener una bomba dentro del cuerpo de uno. Cuando le preguntan por qué deseaba que el número 17 volviese a la vida, contestó que seguro él y la número 18 eran amantes, y se sentiría sola. Pikkoro no comprende sus motivaciones ni eso del amor. De pronto, la número 18 salta de detrás del p
ilar en donde estaba escondida y luego de una serie de insultos les grita que ella y el número 17 no eran amantes, sino hermanos. Les grita que no le debe nada a nadie, pero al momento de irse mira tranquilamente a Krilin y dice “hasta luego”. Los demás reconfortan a Krilin al notar en eso 
una esperanza para su amigo. Pikkoro sigue sin entender nada de eso del amor.
iento. Trunks se alegra al notar el cambio en la actitud de Vejita. Unos días después, Trunks se prepara para volver al futuro y Vejita le hace una pequeña señal de aprobación.
nks debe explicarle a su madre acerca del cuarto del espíritu y del tiempo, lo que ha hecho que envejezca un año en un día. Le habla acerca de Son Goku y todos su amigos. Para sorpresa de Bulma, habla muy bien de su padre y lo excelente que es. En medio del reencuentro, la radio anuncia otro ataque de los androides. Rápidamente se prepara para enfrentarlos, y Bulma no sabe si estará bien. Trunks le asegura que ahora es mucho más poderoso y que pronto regresará.
a con facilidad, se coloca frente a ella y antes que pueda reaccionar, la destruye de un solo disparo. El número 17 no puede creer cómo se ha hecho tan fuerte, pero Trunks no está para dar respuestas. Simplemente lo va a matar p
ara vengar la muerte de todos y de Gohan. El número 17 pronto descubre que este alarde no es en vano y luego de un par de movimientos, es destruido por completo. Trunks piensa que todo ha terminado, pero se corrige. Todavía queda un cabo suelto.
aire, lejos de la zona poblada. Cell pretender acabar a quien considera un rival insignificante, pero sin mayor trabajo Trunks lo toma de la cola y lo lanza al aire. Allí, Cell quiere impresionarlo con un kamehameha, pero se espanta ante la elevación de poder de Trunks, quien de un solo tiro acaba con Cell y su amenaza. El futuro, su futuro, ahora vislumbra una paz duradera. Entonces, regresa junto a su madre para empezar a construirlo.
